Here’s one that Annie T. of MyKuali sent me a while back from Malaysia – thank you again! I’ve been very curious about this Ibumie Mee Baa..Gus, mainly from the packaging and name. So first off let’s translate a little. Mi Goreng is fried noodle (mi being noodle, goreng being fried). Perisa Asli Pedas is spicy original flavor. But – what about Mee Baa.gus? Well, mee is also noodle, and bagus would be gorgeous or wonderful. So they’re going for something like ‘wonnnnderful!’ with the little extra punctuation in the middle of bagus. Another term on the front of this pack is ‘Shiok.’ Shiok basically is an exclamation – you might have a really great bowl of noodles and say ‘wow – these noodles are really shiok!’ Urban Dictionary said it is a way to express pleasure and happiness. So! Now that we’ve had a little language lesson, let’s see how this mi goreng variety comes out!
